Nasionalisme Simbolik dalam Puisi Aḥinnu ilá Khubzi Ummī Karya Mahmoud Darwish: Studi Stilistika - Semiotika Riffaterre

Muhamad Fahri Adi Reksa, Rinaldi Supriadi

Abstract


 The poem Aḥinnu ilá Khubzi Ummī by Mahmoud Darwish displays a personal longing for mother and home which at the same time implies national consciousness and Palestinian resistance. This personal experience is constructed through everyday symbols such as bread, coffee and prayer which form symbolic nationalism. This research aims to reveal how the symbolic structure of poetry moves meaning from the personal realm to collective symbols of struggle and national identity, with a focus on the transformation of meaning through poetic language. The research uses a qualitative-descriptive approach to literature with content analysis. Primary data is the text of the poem Aḥinnu ilá Khubzi Ummī, while secondary data comes from journals, books and previous studies related to Darwish poetry, stylistics and semiotics. The analysis integrates stylistics to examine diction, imagery, metaphors and symbols, as well as Riffaterre's semiotics through heuristic and hermeneutic stages to reveal the indirect meaning that forms symbolic nationalism. Aḥinnu ilá Khubzi Ummī's poetry forms symbolic nationalism through the transformation of meaning from personal experience to collective experience. Riffaterre's stylistic and semiotic analysis shows that diction, imagery, metaphors and domestic symbols such as bread, coffee, mother's touch and religious expressions move from literal to symbolic meanings that emphasize the cultural identity, collective memory and spirit of resistance of the Palestinian people. This poem emphasizes the function of poetic language as a medium for expression of national identity and symbolic struggle, while also emphasizing the relevance of the integration of stylistics and semiotics in revealing indirect meaning in modern Arabic literary works

Keywords


Stylistic Nationalism, Semiotics, Mahmoud Darwish

Full Text:

PDF

References


Abu Odeh, T. (2021). Mahmoud Darwish: The Politics of Mourning and Catastrophe. Bethlehem University Journal, 38, 95-126.

Affan, M. (2021). Analisis semiotika Riffaterre pada Puisi Ilá Ummī karya Mahmoud Darwish (Skripsi, Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Salatiga, Jawa Tengah). Retrieved from http://e repository.perpus.iainsalatiga.ac.id/12247/

Ahmad, M. I. (2021). Representasi semiotika Roland Barthes dalam syair “Ahinnu Ila Khubzi Ummi” Karya Mahmoud Darwish. An-Nahdah Al-'Arabiyah, 1(2), 247-267.

Al Rakhmah, S., Fadli, F., & Lestari, F. D. (2024). Kritik Sosial dan Politik pada Puisi Suara dari Desa Karya Atris Pattiasina: Pendekatan Sosiologi Sastra. Literature Research Journal, 2(2), 86-98.

Al Balushi, (2025), The Implicit Cultural Patterns in the Poem (I Yearn for My Mother’s Bread) By Mahmoud Darwish: A Semiotic Study in Light of Reception Theory. (2025). East Journal of Human Science, 1(6), 1-13. https://doi.org/10.63496/ejhs.Vol1.Iss6.122

Alkahlan, H. (2023). Nationalism a way to resistance: A case study of Darwish’s poetry. International Journal of Language and Literary Studies, 5(4), 352–372. https://doi.org/10.36892/ijlls.v5i4.1535

Ariefa, N. A. (2017). Makna Puisi Kotoba (言葉) Karya Tanikawa Shuntaro: Analisis Semiotika Riffa Terre. Jurnal Al-Azhar Indonesia Seri Humaniora, 3(2), 125-136.

Ashfiyah, Z. I., Ulyah, R. F., & Zaini, M. A. (2022). Al-Wathaniah fī Syi'ir ilā Ummī lī Mahmūd Darwīsy (al Dirāsāt al Sīmiyāiyyah'inda Roland Bārthes). Journal of Language Intelligence and Culture, 4(2), 221-236.

Firmansyah, F. Analisis Stilistika Dalam Puisi ما أنا إلّا هو Karya Mahmud Darwisy. Tafhim Al-’Ilmi, 10, 57-71.

Hamzah, M., & Barrunnawa, M. (2021). Representasi keresahan Mahmoud Darwish dalam puisi al-Sijn: Kajian semiotik Riffaterre. Al-Ma ‘rifah: Jurnal Budaya, Bahasa, dan Sastra Arab, 18(1), 27-38.

Ijam, D. M., & Abdulaa, L. M. (2021). Garden”: A Social Semiotic Stylistic Analysis Of Rossana Warren’s Poem. Asian EFL Journal, 268-285.

Ilmi, M. (2021). Gaya Bahasa dalam Syair Ikhtārī Karya Nizar Qabbani: Studi Stilistika. ALSUNIYAT: Jurnal Penelitian Bahasa, Sastra, dan Budaya Arab, 4(2), 167-181.

Indrastuti, N. S. K. (2019). Nasionalisme dalam bingkai kritik sosial: Kajian sosio-pragmatik terhadap puisi indonesia modern. Poetika: Jurnal Ilmu Sastra, 7(1), 105-118.

Kazmi, S. S. (2022). Poetics of Resistance: A Postcolonial reading of Mahmoud Darwish’s poetry. Review of Human Rights, 8(1), 46-57.

Kurniawan, R. M. A., Ritonga, R., Hrp, A. A., Kastrawi, P., & Nasution, A. M. (2024). Analisis Semiotika Riffaterre dalam Puisi" Hiya Fil Masāi Waḥīdatin” Karya Mahmoud Darwish. Kajian Linguistik Dan Sastra, 9(1), 43-61.

Muslim, M. A. (2023). Representasi Nasinonalisme dalam Puisi Mahmud Darwisy (Tinjauan Semiotika Roland Barthes. KITABINA: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 4(02), 57-65.

Nimr, S. (2008). Fast Forward to the Past: A Look into Palestinian Collective Memory. Cahiers de littérature orale, (63-64), 338-349.

Rafi, S. A., & Dewi, I. S. (2025). Interpretasi Makna Perjuangan dan Harapan Dalam Puisi ‘Amal’Karya Mahmoud Darwish (Kajian Strukturalisme Strata Norma Roman Ingarden). Al-Muyassar: Journal of Arabic Education, 4(1), 226-252.

Ridwan, R. M., Nandang, A., Sholihah, A. K., & Hasanah, R. (2025). Language as a Mirror of Cultural Identity: A Stylistic Analysis of Arabic Poetry by Mahmoud Darwish. Al-Irfan: Journal of Arabic Literature and Islamic Studies, 8(2), 625-642.

Salbiah, R. (2022). Gaya Bahasa Dalam Puisi Aḥinnu ilá Khubzi Ummī Karya Mahmoud Darwish. Al-Ma ‘rifah: Jurnal Budaya, Bahasa, dan Sastra Arab, 19

Suharsono, S., Adilla, I., & Hadi, S. (2023). Kerinduan pada Tanah Air dalam Antologi Puisi ‘ Ä€ syiq Min Falisá¹Ä «n Karya Mahmoud Darwish (Analisis Semiotika Riffaterre). Jurnal Ilmiah Universitas Batanghari Jambi, 23(1), 1-13.

Tsabita, Q. Q. A. Q., & Hakim, A. R. (2025). A portrait of Palestinians in Mahmoud Darwish’s poem ‘Qasidatu al-Ardi’: New historicism analysis. Tsaqofiya: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Arab, 7(1), 103-119.

Yuliantini, T. (2021). Kajian Stilistika terhadap Diksi dalam Kumpulan Puisi Malu (Aku) Jadi Orang Indonesia Karya Taufiq Ismail serta Pemanfaatannya sebagai Bahan Ajar Bahasa Indonesia di SMK. Wistara: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra, 2(1), 36-45.

Zahro, S. F., & Yusuf, K. (2025). Analisis Stilistika Dan Makna Syair Al-I’tiraf Karya Abu Nawas Dalam Pendekatan Semiotika. Prosiding Konferensi Nasional Mahasiswa Bahasa dan Sastra Arab, 2(1), 895-905.




DOI: http://dx.doi.org/10.30821/ihya.v12i1.28405

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Diindeks oleh:

Jurnal Ihya Al-Arabiyah © 2015 by UIN Sumatera Utara is licensed under CC Attribution 4.0 International