ANALISIS KESALAHAN FONOLOGIS ARAB DALAM SERIAL DRAMA KOREA 'GENIE, MAKE A WISH'

Muhimmatul Ulumia, Setia Gumilar, Asep Supianudin, Akmaliyah Akmaliyah

Abstract


This study aims to analyze the forms and factors causing Arabic phonological errors in the Korean drama series Genie, Make a Wish. The research employs a descriptive qualitative approach with an analytical method using the distributional method and the immediate constituent technique. The data consist of Arabic dialogue utterances obtained from the Netflix platform. The results reveal phonological error categorized into four forms: consonant phoneme changes, vowel phoneme changes, phoneme omission, and phoneme addition. Consonant phoneme changes are the most dominant form of error, with the most frequent being the change of the phoneme /ق/ to /ك/ and the vowel phoneme /o/ to /a/. The main factor causing these errors is the interference of the Korean phonological system (L1) with Arabic (L2), particularly due to the absence of uvular, pharyngeal, and emphatic sounds in Korean. In addition, the limited learning process of Arabic in the context of filming production contributes to the actors’ insufficient phonological mastery when pronouncing Arabic dialogue.


Keywords


Arabic Phonology, Korean Drama, Language Errors, Language Interference.

Full Text:

PDF

References


Ahn, J. (2011). Problems for Foreigners in Producing Arabic Sounds and a Guide for Helping Them, With a Special Focus on Native Korean Speakers.

Al-Kaosari, M. (2025). Analisis Kesalahan Berbahasa Dalam Pembelajaran Bahasa Arab (Kajian Literatur). Al-Afkar: Journal for Islamic Studies, 8(2). https://doi.org/10.31943/afkarjournal.v8i2.2246

Amrulloh, M. A., & Hasanah, H. (2019). Analisis Kesalahan Fonologis Membaca Teks Bahasa Arab Siswa Madrasah Tsanawiyah Lampung Selatan. Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab, 3(2), 209. https://doi.org/10.29240/jba.v3i2.815

Ardian, D. (2025, October). Kim Woo Bin Belajar Bahasa Arab Berbulan-bulan Demi Dialog di Genie, Make A Wish. Detikpop.

Chaer, A. (2014). Linguistik Umum (4th ed.). Rineka Cipta.

Firdaus, R. M., Rohanda, R., & Dayudin, D. (2025). A Linguistic Analysis of Arabic Language Errors in the Thesis Abstracts of Arabic Language and Literature Students at UIN Sunan Gunung Djati 2024. Gunung Djati Conference Series, 55. https://conferences.uinsgd.ac.id

Fitrianingrum, S. S., & Aminingsih, E. F. (2024). Analisis Kesalahan Pengucapan dalam Membaca Huruf Hijaiyah: Kajian Fonologi. Diajar: Jurnal Pendidikan Dan Pembelajaran, 3(1), 1–7. https://doi.org/10.54259/diajar.v3i1.2224

Guntur Tarigan, H., & Tarigan, D. (2021). PENGAJARAN ANALISIS KESALAHAN BERBAHASA. PENERBIT ANGKASA BANDUNG.

Hanafi Putra, W. (2022). ANALISIS KESALAHAN BERBAHASA ARAB (Teori, Metodologi, dan Implementasi). CV. Adanu Abimata.

I.M, T. (2019). FONOLOGI BAHASA ARAB Struktur Bahasa Arab Modern (M. Habibie, Ed.). Penerbit Yrama Widya.

Kamal Yusuf, P. (2023). Buku Ajar Metode Penelitian Bahasa Teori dan Praktik. Quantum Media Aksara.

Khalifa, M. F. (2020). Errors in English Pronunciation among Arabic Speakers: Analysis and Remedies. Cambridge Scholars Publishing.

Latifatul Umroh, I. (2018). Analisis Kesalahan Berbahasa Arab Mahasiswa Universitas Islam Darul ’Ulum Lamongan Jurusan Pendidikan Bahasa Arab. Dar El-Ilmi: Jurnal Studi Keagamaan, Pendidikan Dan Humaniora, 5(2), 68–92.

Rahmania Zulfa, D. (2019). Analisis Kesalahan Fonologi Dalam Keterampilan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa Kelas V MI Baiquniyyah. Mahira: Journal of Arabic Studies and Teaching Student Research, 3(2), 209. https://doi.org/10.29240/jba.v3i2.815

Santoso, A., Utami Setyoningsih, R., Noor Assyifa, S., & Ulya, C. (2023). Analisis Kesalahan Berbahasa Dalam Bidang Fonologi Pada Unggahan Akun Youtube Sektretariatan Presiden. Jurnal Bahasa, Sastra, Dan Budaya, 13(2). http://ejurnal.ung.ac.id/index.php/JBSP/index

Sari, P. U., & Qura, U. (2023). Analisis Kesalahan Berbahasa Tataran Fonologi Film Aisyah Biarkan Kami Bersaudara Karya Jujur Prananto. Sastranesia: Jurnal Pendidikan Bahasa & Sastra Indonesia, 11(3), 50–62. https://doi.org/10.32682/sastranesia.v11i3.3147

Sayuti Anshari Nasution, A. (2022). FONETIK DAN FONOLOGI AL-QURAN (A. Zirsis & N. Laily Nusroh, Eds.). AMZAH.

Seftiana Dewi, A. D. (2024). Pengantar Artikulasi: Panduan Praktis Belajar Artikulasi Bagi Pemula (I. A. Putri, Ed.; 1st ed.). PT. Literasi Nusantara Abadi Group.

Sudaryanto. (2015). Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa.

Sunendar, D. (2017). Prosedur Operasional Standar Penelitian Bahasa dan Sastra. Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Kementrian Pendidikan dan Kebudayaan.

Yi, K. (2014). A phonological study of Arabic teaching for Korean students. Foreign Languages Education, 21(4), 333–354. https://doi.org/10.15334/FLE.2014.21.4.333




DOI: http://dx.doi.org/10.30821/ihya.v12i1.28829

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Diindeks oleh:

Jurnal Ihya Al-Arabiyah © 2015 by UIN Sumatera Utara is licensed under CC Attribution 4.0 International